well...isn't there a config tool for the windows' bootloader from which you could add the new distro?
this is the first time I actually hear of a person who boots linux/windows from a windows bootloader...
I've always only known people who use lilo or grub or something..