It looks like the mirrrors are under going resyncing with new packages and you will get these kind of errors. You should re try oftern but do an apt-get update before your re try the apt-get install. I used to faced this when unstable is moving gnome 2.10 and xorg over.
PS:The resyncing theory is my own speculation, my guess