The output of dmesg is the following:
DMA zone: 4096 pages, LIFO batch:1
VP_IDE: VIA vt82c686b (rev 42) IDE UDMA100 controller on pci0000:00:07.1
ide0: BM-DMA at 0x1840-0x1847, BIOS settings: hda
MA, hdb
io
ide1: BM-DMA at 0x1848-0x184f, BIOS settings: hdc
MA, hdd
io
hda: 78140160 sectors (40007 MB) w/2048KiB Cache, CHS=65535/16/63, UDMA(100)
hdc: ATAPI 24X DVD-ROM CD-R/RW drive, 2048kB Cache, DMA
So I think DMA is working.
Anyway, I've installed kaffeine (before I've been using okle) and now the playback is
improved a lot, although not as smooth as under windows.
The best performance is reached when using the 'very low cpu usage' option.
Concerning my video card, I have a ProSavage VIA Twister-K/KT133x/KM133 chipset.
I use the xfree86 x server and I've the 'savage' driver installed.
I don't know if this is the best setting for my video card...
Thanks a lot to HappyTux and wrat for helping me!!