Did you install the nVidia drivers successfully? I've never been able to successfully compile sound-card drivers.
What version of Debian are you using? Have you checked ALSA support for your card?
http://www.alsa-project.org/alsa-doc/
I doubt I can help, but I was long frustrated with my own sound support, so I'm at least sympathetic.