If everything else fails, try to make an USB boot stick typing "makebootstick" as root (this should have been proposed in the CONFIGURE step of the installation).
If doing that after installation (hence with a different / ), I would make a backup of /sbin/makebootdisk then hard code in it ROOT_DEVICE as /dev/mmcblk0p1 (that's my guess, check with lsblk) to avoid having to type that at each startup, before running that script.
Then, insert the SD card and the USB boot stick and switch on the machine.
I never actually tried myself, so please tell us if that works