well, i tried it again now, let's see
Now it said something about it being visible only after a moderator approved. I think I did not see that the last time.
--
"post quick reply" seems not to work in the firefox I'm using. (or it also takes time for a post to show up...)