Encrypting a partition makes you sure, that no one can mount the partition without knowing the password. So if your drive gets somehow stolen there's no chance that someone reads your data. However, after mounting the encrypted partition it behaves just like an ordinary partition and gives no additional protection.
Lost+Found has nothing to do with encryption. It's a folder used on ext2 and ext3 file systems to store data recovered from file system after a crash.
|