This is what I was able to do in VMware Player after installing the VMware Tools. I don't have the option to fit the screen inside the VM but I can get a full screen display with a floating taskbar that looks good.
Still don't have an answer for VirtualBox though.