Ok, I did a search and colorgcc is indeed a wrapper for colourizing output, which apparantly is not installed. Give this a try:
then try the configure again. This will tell the configure script to use 'gcc' as a compiler instead of 'colorgcc'
If this does not work then I do not know what to tell you, maybe try the reinstall.
BTW, gcc 3.22 is quite old (I am using version 3.3.4), so you may want to find a newer version.