Assuming you are doing the plugin installation as a normal user, it can only write to your home directory and /tmp (am I forgetting something?) and /tmp gets wiped out at system boot. If I understand you correctly, you have the ability to install to a virtual machine, run a test, and then wipe it out? If so, you should be able to use the
find command to find all files written by the installation process. Install the plugin and then
Code:
find /home/user -cmin -5
This will show all files whose status was changed in the last 5 minutes. Adjust the time to something appropriate and, of course, replace /home/user with your home directory.
This should work on a real installation and I am assuming it works on a virtual installation.
I hope this helps you troubleshoot the issue.
EDIT: I think Linux has ways of more directly observing what is happening with file access, but I am not familiar with these.