OK, it's solved someway with running beryl-manager with the parameters "no-force-window-manager" and "no-force-decorator", some of them solved the problem.

So now I can use Beryl but I have another problem: window borders are white (when maximized). What should I do with this? I know this is a common problem, I've tried some solutions but none of them worked. My graphic card is ATI radeon mobility U1 (IGP 320m). If it's important I'm using the xorg and .drirc settings described
here.
EDIT: also solved. I just had to put the .drirc file to /etc.
