Well, if I understand it correctly, dnotify (which seems to have been replaced by inotify) alerts applications to file system changes. Since what you're looking for is an absence of changes, a better approach might be to simply `ls -clt` the folders, which will show and sort by modification dates of the files, or some variation of that command. However, if you do want to use the inotify, check out
http://inotify-tools.sourceforge.net/
This can all be done through the existing windows fileserver, using samba tools to read the windows shares. See `man samba` for more info, you'll probably want to look at smbmount or smbclient depending on how you want to do things.