Looking at that page it appears that those left/right navigation elements are defined entirely in the CSS (class=icon-chevron-right, etc.) and are not a simple character encoded in-line in the html.
I did
not attempt to download and understand their CSS, an exercise left to the student.
But I expect it is an area defined by a height/width with a background image, and the image most likley depends on some locale encoding or other. I don't think it is a simple unicode character encoding.
But strange that it is only the navigation elements in the page you showed, and not the whole page. Is it similar on others?
Could you post the actual url by which your browser accessed the page, and also what your OS locale is (/etc/profile.d/lang.sh maybe) plus whatever character encodings might be in effect within Firefox. That might provide a clue as to what is triggering it.