Eventually I got lilo working after having edited /etc/lilo.conf, and X working after having built & installed the VirtualBox modules (fortunately the package kernel-source is shipped in Plamo).
In the pic you can see Plamo running Mate.
Now let me just a few minutes to learn reading Japanese