I don't believe there's direct mounting support for bin/cue images in Linux, but there are two programs I know of, one called iat and another called binchunker (bchunk), which can convert many different image formats into iso9660 format, and that can be mounted with a loopback device.
# mount -o loop filename.iso /mnt/mountpoint
|