Please show me any official documentation that clearly says DOSbox must be built with SDL_sound if one desires support for bin/cue images. I myself found out about this in some
obscure thread at
http://vogons.zetafleet.com/ but only after you mentioned that my build is missing something important. I'm all for reading the damn manual, but you're raving if you expect me to go through cryptic unofficial documentation and to stare at the screen while it throws up endless streams of weird ASCII symbols after building and rebuilding packages. In the end, the only sane solution is switching back to Windows, because installing SDL_sound and rebuilding DOSbox with the appropriate configuration didn't change a thing. Default Win32 DOSbox was compiled to support Red Book audio and this makes perfect sense, as most games of that era made use of this popular standard. I'm going to mark this thread 'Solved'.