That's more of a Windows issue, isn't it?
From memory -- I'm at home and the next Windows installation, I have access to, is 20 km away -- is to use VMware Workstation. Goto the entry "File" in the menu bar, select the entry "Map Virtual Disks" in the drop-down menu. Follow the instructions on screen.
Another possibility is to use OSFmount. The tool is gratis, but not free (IANAL). According to the table "
Supported File Extensions", OSFmount can read VMware Images and mount them as an RAM drive. It can not write VMware Images.
I'm not sure, if you can ran the guest OS AND mount the disk image.