According to hexdump, the symbol is 0xc2 + 0xb1. I cannot find it in the unicode tables,
I found various hints that Gnu SED will recognize unicode, but no concrete examples.
Regardless, this works: (I put the 2 sample lines into a file named "hex")
Code:
[mherring@mystical play]$ more hex
268.903± 1.893(ab)
270.01± 2.6(fb)
[mherring@mystical play]$ sed 's/\xc2\xb1/here/' hex
268.903here 1.893(ab)
270.01here 2.6(fb)