On a whim I tried running the scan on wlan1 rather than wlan0. Here's the result:
wlan1 Scan completed :
Cell 01 - Address: 00:00:00:00:00:00
Channel:6
Frequency:2.437 GHz (Channel 6)
Quality=60/70 Signal level=-50 dBm
Encryption key
n
ESSID:"Altered"
Bit Rates:1 Mb/s; 2 Mb/s; 5.5 Mb/s; 11 Mb/s; 6 Mb/s
12 Mb/s; 24 Mb/s; 36 Mb/s
Bit Rates:9 Mb/s; 18 Mb/s; 48 Mb/s; 54 Mb/s
Mode:Master
Extra:tsf=0000004a4a95b640
Extra: Last beacon: 12ms ago
IE: Unknown: 000644654C617933
IE: Unknown: 010882848B960C183048
IE: Unknown: 030106
IE: Unknown: DD0600032F010001
IE: Unknown: 2A0100
IE: Unknown: 32041224606C
IE: Unknown: DD0900037F010100170000
IE: Unknown: DD0C00037F0201012E0002A44000
Cell 02 - Address: 00:00:00:00:00:00
Channel:1
Frequency:2.412 GHz (Channel 1)
Quality=37/70 Signal level=-73 dBm
Encryption key
n
ESSID:"Altered"
Bit Rates:1 Mb/s; 2 Mb/s; 5.5 Mb/s; 11 Mb/s; 18 Mb/s
24 Mb/s; 36 Mb/s; 54 Mb/s
Bit Rates:6 Mb/s; 9 Mb/s; 12 Mb/s; 48 Mb/s
Mode:Master
Extra:tsf=0000004c268bcf70
Extra: Last beacon: 12ms ago
IE: Unknown: 0009484F4D452D33413330
IE: Unknown: 010882848B9624B0486C
IE: Unknown: 030101
IE: Unknown: 2A0100
IE: Unknown: 2F0100
IE: IEEE 802.11i/WPA2 Version 1
Group Cipher : TKIP
Pairwise Ciphers (2) : CCMP TKIP
Authentication Suites (1) : PSK
IE: Unknown: 32048C129860
IE: Unknown: 2D1AFD181BFFFFFF0000000000000000000000000000000000000000
IE: Unknown: 3D1601081500000000000000000000000000000000000000
IE: Unknown: DD8C0050F204104A0001101044000102103B0001031047001001B7BE5055F8E6789D92F93DBA2249D31021000B546563686E 69636F6C6F721023000B546563686E69636F6C6F721024000631323334353610420007303030303030311054000800060050 F20400011011000D546563686E69636F6C6F724150100800022008103C0001011049000600372A000120
IE: Unknown: DD090010180203F03C0000
IE: WPA Version 1
Group Cipher : TKIP
Pairwise Ciphers (2) : CCMP TKIP
Authentication Suites (1) : PSK
IE: Unknown: DD180050F2020101800003A4000027A4000042435E0062322F00
Cell 03 - Address: 00:00:00:00:00:00
Channel:10
Frequency:2.457 GHz (Channel 10)
Quality=35/70 Signal level=-75 dBm
Encryption key
n
ESSID:"Altered"
Bit Rates:1 Mb/s; 2 Mb/s; 5.5 Mb/s; 6 Mb/s; 9 Mb/s
11 Mb/s; 12 Mb/s; 18 Mb/s
Bit Rates:24 Mb/s; 36 Mb/s; 48 Mb/s; 54 Mb/s
Mode:Master
Extra:tsf=0000011536c6a5fc
Extra: Last beacon: 18672ms ago
IE: Unknown: 000B4C41555241205749464920
IE: Unknown: 010882848B0C12961824
IE: Unknown: 03010A
IE: Unknown: 0706555320010B1B
IE: IEEE 802.11i/WPA2 Version 1
Group Cipher : TKIP
Pairwise Ciphers (2) : CCMP TKIP
Authentication Suites (1) : PSK
IE: WPA Version 1
Group Cipher : TKIP
Pairwise Ciphers (2) : CCMP TKIP
Authentication Suites (1) : PSK
IE: Unknown: 2A0100
IE: Unknown: 32043048606C