If you are happy to spend a few minutes reading the documentation and figuring out the command syntax you may well find that GNUplot is what you want.
http://www.gnuplot.info/
It doesn't look much when you first start off, but this is one of the most powerful graph plotters you can find, free or commercial.
TIM