Searching Google for “iso9660 lowercase Linux” reveals this:
Plain ISO9660 doesn't support lower-case filenames. You can work around this by turning on the Joilet extensions and mounting the filesystem with the
option, or by using Rock Ridge extensions (which adds case support to filenames).