I have never encountered this and cannot give you an authoritative answer, but, if you do a web search for
unmount nfs share mounted twice I think you will find some helpful information.
This article, in particular, looks as if it might be helpful.
I did once have the same drive mounted twice on two different mount points without knowing it. Fortunately, I had backups . . . .