Normally, one does not manually compile programs that are readily available from the repositories. Also, it's past time to upgrade to Lenny. I doubt you can get those dependencies in Etch. You can, of course reinstall the Etch version of file-roller. You'll also need unrar-nonfree.
|