I think you need all MySQL RPM's, the server wich you allready have, the client "mysql-client-{version}.i386.rpm" and the headers "mysql-devel-{version}.i386.rpm".
Put them all in a directory and
Because you are trying to upgrade only the server, but to use the server you have to upgrade the other packages too.
Boby