Hi. I use Mutt but I know nothing about pinentry-curses since I don't use gpg.
If you don't get an answer here, then I would suggest you join the mutt users mailing list and ask there. I suggest that also because you'll pick up lots of interesting info about what others are doing with/to mutt.
Send an email to mutt-users-request at mutt.org with the subject "Subscribe Mutt Users" and just enter the word "subscribe" as the message.
Here's the webpage:
http://www.mutt.org/mail-lists.html