Mount Manager
 

Is there any software that would let me mount/unmount devices from the system tray? Preferably with no Gnome or KDE dependencies.

If not, would it be possible to make a dynamic menu for Fluxbox that would do the same thing?

Don't know about a dynamic menu..

http://kornel.zool.klte.hu/pub/fluxm...c=true&lang=en

or add usermount or xvmount into your menu
http://linux.die.net/man/1/usermount

Thanks, usermount will do nicely. Maybe when I have more free time I'll write a script to change an independent menu file when udev/hal detect a device is added/removed.