Maximized windows stay maximized forever
 

After maximizing a window in KDE 3.2 I can't get it back to 'not-fullscreen'. The maximize Item (Alt + F3) is checked but greyed out so I can't uncheck it. Minimizing works, but restoring leads to a restored maximized window.
Can anyone tell me how to resolve this problem?