I don't know how to do it in Synaptic, but you can try "apt-file". If you don't have it installed, install it and then run
Code:
sudo apt-file update
then run
Code:
sudo apt-file search mail | grep "/usr/bin/mail"
This will show you that "/usr/bin/mail" belongs to the
mailutils package.
Cheers,
W