Ok, the problem isn't that Lilo can't see NTFS, but that Lilo can't see WINDOZE. That's different.
I don't know turboLinux, but I will try to help you.
First you have to edit your lilo.conf file that should be in /etc
Add something like this just after your last linux boot part:
other = /dev/hdxx (where xx should be the partition where windows is)
label = Winbloze
map-drive = 0x80
to = 0x81
map-drive = 0x81
to = 0x80
#table = /dev/hdxx (this should cuz error so It's a better idea to leave it commented)
This config is made for my system, so you will maybe have to change it.
the map-section, refer to the disk in the BIOS, the one refer to the second disk. You have to use 81 to 82 for the third disk, 82 to 83 for the forth but I'm not sure.
I think you should take a look to link neo7777 give you