Alright, having more time to look at why this doesn't work I noticed that in the configure output I get this
Code:
checking for tex... no
checking for latex... no
Warning: Will not be able to generate images due to above failure.
Why I didn't look here first I can only attribute to being rushed. I apologize.
I assumed then that at configure time latex2html was looking for the binaries of both tex and latex. They are, for the sake of brevity, installed to /foo. /foo had only been a subset of directories in my PATH, so I decided to add it explicitly. Didn't help. Same error.
So, looking at the help file for configure, I decided to pass the location of both tex and latex at configure time. I usd this
Code:
./configure --with-latex=/usr/local/teTeX/bin/i686-pc-linux-gnu/latex --with-tex=/usr/local/teTeX/bin/i686-pc-linux-gnu/tex
And it only half did what I expected. Next configure time tex was found, but latex was not. So I decided to make a sym link from /foo/latex to /usr/bin/latex, which I know for certain is in my PATH. That worked perfectly.
So, what did I learn here? Sym links are beautiful. I obviously don't know enough about adding things to my PATH. Read EVERYTHING before you ask someone else a question. The only hard part with that last lesson is that sometimes there's just not enough time to read everything. Oh well. I live, I learn, and thus get better at what I suck at.