thx, but i solved the problem:
i used the extra-cd1, including kde 3.x and gnome2. i just removed the old kde with "apt-get remove kde", then added the cdrom to sources.list via "apt-cdrom add" and then installed kde 3.x with "apt-get install kdebase".