Learn something new every day.....
I found a folder named /usr/share/i18n the total was 3.9Meg---and nothing to indicate that the files were in some way unique to OOo.
Just for drill, try downloading OOo (rpm version--if there is a choice) and extract into something like /opt. You will find a whole bunch of *.rpm files---see if one of them looks relevant. At least this might tell you what to search for.
