When I e-mailed the authors of Azureus two years ago about this, I was informed that the command-line interface for Azureus was "only experimental". Indeed, I had some trouble with it; certain commands (such as the one to stop a torrent without deleting it) didn't work.

I'm not sure if the state of things has changed since then but I would hazard a guess at "no", since Azureus's development seems to be (in my view) mostly geared towards the GUI and improving the transfer algorithm.
You may wish to investigate the possibilities of using a different, more lightweight BitTorrent client on your non-GUI machine.
Just for the record, I'm going to assume that the "movies" that you are downloading are independent and freely distributed films, such as "Blue - A Short Film" and not copyrighted material. If you had been discussing copyrighted material (which I'm sure you mustn't be), I don't think the administrators of the forum would give your post a warm welcome.