Hi:
I looked in the Mint Forum and I wasn't able to find any thread that was close to getting audio to work with a cassette player; sorry.
I was familuar with pavucontrol but I discovered that "pavucontrol" requires gtkmm and glademmm installed.
It's one this page under REQUIREMENTS:-
http://freedesktop.org/software/pulseaudio/pavucontrol/
I'm not sure but that might be why you aren't getting sound from the cassette player.
http://www.gtkmm.org/en/
I looked for 'glademmm' in the trusty repository under sound and I didn't see it.
http://packages.ubuntu.com/trusty/sound/
Maybe try:
Code:
sudo apt-get install glademmm
To see if your Mint see's the cassette player you can run:
and see if it's (description of the player) mentioned in the output.
Maybe other members more savy with sound will chime in and be able to advise you.