that is confusing
they are just trying to make it so you can control who what and where with a very complex settup
--prefix=/opt/hide/the/compiler and still get the behavior you want
to tell you the truth the ins and outs of tool chains and trying to controll what symbols get into what compile are complex
and often gcc itself seems to have forgotten to read it's own confusing manual.
I know this isn't what you asked but i say you have to follow a build on this one someone has already tested out the actual results or the whole thing will get all fubar on you.
this is a great resource for cross compile toolchains
http://trac.cross-lfs.org/