This is the tutorial I followed to get the eye candy, and
here is my xord.conf files I use. I installed beryl on Mandriva also, not sure where I seen those errors you got, but pretty sure it had to do with options in xorg.conf, I did see those errors, but did not do what was suggested in the prior post.