The Master File Table (MFT) seems to be damaged, so it is possible that you are not able to access the files neither from linux nor from windows.
You can try to repair it with
You might also want to check the health of the hard drive with smartctl command