One suggestion is to create a symbolic link from somewhere in your web server document root to the log directory:
ln -s /var/log/radius/logs /var/www/htdocs/logfiles
Then going to
http://yourserver/logfiles should show you the contents of the log directory. This is assuming your have directory indexing and FollowSymlinks enabled.
Regards,
Jimvin