Hi.
It depends on your distribution, but on RedHat/Fedora, the window decoration themes are held in /usr/lib/kde3/
The window decorations are actually compiled code (.so and .la files), so they can't be edited directly.
For instructions on creating new window decorations, have a look here:
http://www.usermode.org/docs/kwintheme.html
Dave