"man syslog.conf" may be of great help

I can give you this (from the man page):
1) on the server, start syslog with the -r option to accept network log messages
2) put this in syslog.conf (on the server)
mail.* /var/adm/mail
3) all kernel messages to a file:
kern.* /var/log/kernel
all kernel message with higher priority than 'warning' go to console 10:
kern.warn /dev/tty10
4) log all other messages:
*.=debug;mail.none;kern.none /var/log/allmessages
on the logclient machines, put this in the syslog.conf:
*.* @<log server>
this will redirect all messages to the server
note on my reply: I have not tested this, but got this from 'man syslog.conf' man page. you should really read it to get the complete possibilities.
greetz,
.-=~ iluvatar ~=-.