I doubt that any kind of compressed format would work in standard CD players, or else we'd have seen them on the market by now
Mp3 works well though; there are tons of mp3/CD players out there. You can get 'em for around $30.00 nowadays.
As for an mp3 conversion program, the only one worth talking about is
LAME.