Sigh. Okay. Here's the solution for techies. Don't try this if you're not a stuntm^H^H^H^H^H^Hsavvy linux user.
Set up your ntfs directory as some kind of share. Say, the /etc/fstab entry is
UUID=xxxxxx /mnt/1 ntfs defaults 0 0
your ip address (discover this via ifconfig) is 192.168.1.5
and you shared your filesystem as "system" in samba. (I'll keep it a simple example.)
and you have a network share mountpoint /mnt/ntfsblah1
You would type (as root?)
mount -t cifs -o nocase //192.168.1.5/system/mnt/1 /mnt/ntfsblah1
to automount this in /etc/fstab you'd write
//192.168.1.5/system/mnt/1 /mnt/ntfsblah1 cifs rw,nocase,passwd=<your samba share access password> 0 0
if you have no network share access password (probably because your family writes their passwords on STICKYNOTES!!!) then just make it "passwd=" and leave it at that and it'll work anyway.
This is how it works for me, anyway.