It deletes rotated logs.
So, what are rotated logs? =>
What is log rotation
As for whether it's generally safe to use bleachbit or not, I cannot say.
IMO one of the best things about GNU/Linux is that you don't need this sort of "Cleanup" utilities at all.