Your DNS is configured to forward all requests to the forwarder IPs and never to use the local resolver.
If you want to use forwarding to resolve unknown domains, add
to each zone in /etc/named.conf. This will disable forwarding for the zones you have hosted on your local DNS server. if you want to disable forwarding entirely, remove the forward and forwarders entries from the options {} clause.