As usual, I was just approaching this from the wrong side. With a small kernel reconfiguration to turn on NCPfs and IPX, I can mount Netware volumes to the Linux backup server via cron and use anything Linux offers to pull the modified files over. This way I get out of using FTP altogether.