Hi...
For me personally, the screensaver
"Atlantis" is probably the best one I know of that is available under Linux, although it's not exactly an aquarium but an underwater view of whales and sharks.
Here's a thread I posted in the Kubuntu forum a few years ago concerning your issue.
Regards...