I don't know anything about squid. That being said, here:
https://lists.ubuntu.com/archives/ub...er/000439.html
and, I can run a wireless card and a landline at the same time on a PC, I'm sure you could filter certain programs to use different ports that you've set to specific interface addresses.