configure: error: no acceptable C compiler found in $PATH

I tried to ./configure;make;make install some source code package
but it tells me there is no GCC compiler.

This is a very important production server.

I do have other servers of the exact same OS version.

A) Would it be better to compile the source code on the other service
and copy the compiled binarys to this production server ?
Or

B) can I safely add the GCC Build Environment and Libraries without breaking anything ?

I would opt for PLAN A.

Would help if you gave us any details...such as what the "some source code package" you're talking about it, what version/distro of Linux you're using, etc. You can TRY to compile it on another server, but that doesn't make sense at all, given that you said your others servers are identical to the first. If the compile fails on one of them, it'll fail on the others in the same manner.

The plan (C) option would be "Install the GCC compiler from the online repositories", which should be trivial, and solve your problem.

Does not matter what the source package is.

The main issue is:
Will installing GCC and all its libraries possibly break a dependency or some other package on the server ?

I dont see any reason to risk breaking a live production server, if I can compile the code on a different server.

well YES IT DOSE MATTER "what the source package is"

if the program is a bit old say for a RHEL5.10 or 6.5 server then you will NEED a older version of GCC like 4.1 or 4.3
and a production server should NEVER!!!!!!! have gcc installed
only TEMPORARILY install it to build the software then UNINSTALL IT

if this is a redhat server then use "yum" to install the development tools group
if debian use "apt"

Yes, it DOES matter, and why the reluctance to answer a simple question? And how do you know there isn't a pre-compiled package already?
Installing a compiler wouldn't break anything, anymore than installing any OTHER package. Again, you don't tell us what version/distro of Linux you're using, or providing any details. And we again go back to "if your servers are all the same, the package won't compile on ANY OF THEM".

If you're not going to provide details or answer questions, there's not much point in posting a question, or incentive for anyone to help you.