Here is a link to a recent thread in the security forum:
thread link. It is a discussion of a case where someone wanted to monitor their bandwidth because one machine was using an excessive amount and they didn't know why. They used the program iftop to monitor their bandwidth usage.
The program will tell you the bandwidth usage per host. See the screen shots
here.