Thank you for the response.
I tried out tcptrack and it's output is exactly one I was looking for! Sadly, for unknown reason, it only shows server's IP as source (client tab). I tried toggling promiscuous mode but it is the same.
Followed your advise and tried iftop again. With "-N -b -P" options it looks better.
Thanks